|
I SIMULATORI
Qual è il termine che si usa quando prima di una lotteria pensi che ti toccherà e alla fine ti tocca? ... sì! CULO. In Argentina e Spagna usiamo la stessa espressione per definire la buona fortuna. Questo è proprio ciò che mi è successo quando ho partecipato alla performance di LOSQUEQUEDAN, a Valencia. Sono stato fortunato, mi è stato assegnato il ruolo che volevo interpretare. Mi è piaciuto così tanto poter godere di un evento essendo parte di esso e allo stesso tempo spettatore, che ho realizzato una versione per giocare a modo mio. I SIMULATORI evidenziava l'aspetto ludico di una performance che indagava il ruolo passivo e le aspettative del pubblico, proponendo una situazione ideata per evolvere l'autonomia dei partecipanti e trattando gli aspetti del comportamento dell'individuo e le dinamiche di gruppo. Il mio adattamento è ancora palpitante. Mi appello a queste linee per coloro che hanno il culo irrequieto e la testa funzionante. Mettetevi in moto che io vi organizzo l’incontro! |
Cómo se llama cuando antes de un sorteo piensas que te va a tocar a y al final te toca?? … si! CULO. En Italia se usa la misma expresión para definir la buena suerte. Eso es lo que me pasó cuando participé en la performance de LOSQUEQUEDAN, en valencia. Tuve fortuna, me asignaron el rol que quería desempeñar. Me gustó tanto la doble dimensión de disfrutar un evento siendo parte del mismo y espectador a la vez, que realicé una version para jugar a mi modo. I Simulatori evidenciaba el aspecto lúdico de una performance que investigaba sobre el papel pasivo y las expectativas del espectador, proponiendo una situación diseñada para desarrollar la autonomía de los participantes y tratando aspectos del comportamiento del individuo y la dinámica de grupo. Mi adaptación, la misma que puse en práctica en Südtirol, está aún vigente incluso en su versión más superficial . Hago un llamamiento desde estas líneas para los que tienen el culo inquieto y la cabeza funcionando. Poneros en acción que yo os organizo la fiesta! |
|
|
CREDITI Adattamento testi, traduzione, foto, disegni video e produzione: Hernán Cacace Organizzazione: Associazione culturale Lasei in collaborazione con Cooperativa 19 e Circolo Ortisei. CIRCOLO ARTISTICO, Ortisei COOPERATIVA 19, Bolzano |
|
I Simulatori è un gioco basato sulla performance Tragedia de los comunes della compagnia spagnola Losquequedan. Tragedia de los comunes è parte del progetto di ricerca artistica di Vicente Arlandis nella quale la pratica ludica viene utilizzata come risorsa dentro la pratica scenica ed è stata presentata nei seguenti festival e spazi: La Estrategia Doméstica, Barcellona (2010). Festival Sismo (Matadero Madrid), Madrid (2010). Festival Russafa Escènica, Valencia (2010). Festival Living Room, Madrid (2011). Fest, Sevilla (2011). Escena Doméstica,Santiago de Chile (2012). Russafa Escènica, Valencia(2012). Sala Ultramar, Valencia (2012). Librería Kaxilda,Donosti (2012). Café-librería Chico Ostra,Valencia(2012). |
|
ILEGAL - KASO - DOS MINUTOS - MK054 - DECIR SI - I SIMULATORI - INEVITABILE OSSESSIONE - APRODIS TEATRO - PREJUICIOS - LAS FOTOS